Expressions with the verb “dar”

1.       dar para (ter talento) 
Não dou para matemática.
(I don’t have talent for maths.) 

 

2.       dar para (localização)
A janela do quarto dá para o mar.
(The bedroom window overlooks the sea.) 


 3.       dar para (ser possível)
Não dá para comprar este carro. É muito caro.
(It’s not possible to buy this car. It’s too expensive.)

 

4.       dar para (ser suficiente)
Este dinheiro ?
(Is this money enough?) 

 

 5.       dar bom-dia/boa noite/boa tarde/tchau

Ele me deu boa-tarde quando me viu.
(He said good-afternoon when she saw me.)

 

6.       dar certo/errado (ter um determinado resultado)
A receita não deu certo.
(The recipe didn’t work out.)

 

 7.       dar um susto/tapa/beijo etc.  (causar/aplicar)

Ele me deu um susto! (He gave me a scare! / He scared me!)
Ela me deu um beijo no rosto. (She gave me a kiss. / She kissed me.)
Ele me deu um tapa! (She gave me a slap. / She slapped me.)

 

8.       dar-se bem/mal com (relacionar-se)
 
Eu me dou bem com o meu irmão.
(I get on well with my brother.)

Outras expressões com o verbo dar / Other expressions with the verb dar:
(source: Michaelis-UOL Dictionary)
a menina deu gritos the girl cried out. 
dá na mesma it’s all the same.  
dar alta to discharge (from a hospital).
dar a mão à palmatória to admit of being wrong.
dar as boas-vindas a to welcome, extend a welcome to.
dar as caras to show up.
dar cabo de to kill.
dar com a língua nos dentes to blab, tattle, spill the beans.
dar de cara com to bump into.
dar de ombros to shrug.
dar duro to work hard.
dar em alguém to beat, thrash someone.
dar em nada to come to nothing.
dar margens a dúvidas to admit of a doubt.
dar murro em ponta de faca to commit oneself to a difficult and dangerous task.
dar na vista to strike the eye.
dar no pé, dar o fora to take to one’s heels.
dar pancadas to lay blows.
dar passagem to step aside, make way for.
dar por falta de to miss.
dar-se conta de to awaken to, realize.
dar-se por vencido to give in, yield.
dar-se pressa to make haste.
dar tento de to see, notice.
dar uma de doente to feign illness.
dar uma volta to take a stroll.
dar um fora gír to dump, get rid of someone.
dar um jeito to fix up, manage, find a way.
dar um passeio to take a walk, take the air.
dar vantagens a to give points to.
dar voltas 1 to walk around. 2 to beat around the bush.
dê o fora! get out of here!
deram parte à polícia they informed the police.
deu-me na cabeça escrever I took it into my head to write.
ele dá a impressão de estar envergonhado he has an air of being ashamed of himself.
ele foi dar um passeio he went for a walk.
eles lhe deram uma lição they taught him better.
eles não deram ouvidos à mulher they paid no heed to the woman.
isto dá uma idéia it conveys an idea.
isto lhe dá muito trabalho it costs him much trouble.
não darei o braço a torcer I will not yield.
não se dar por achado to feign ignorance, play dumb.
o crime deu o que falar the crime was much talked about.
o navio deu contra o recife the ship struck the reef.
o relógio deu cinco horas the clock struck five.
para dar e vender plenty of.
para o que der e vier through thick and thin.
vamos dar um fim nisso let’s put an end to it. 



Exercise:

Rewrite the sentences using expressions with dar:
1. Elas estavam desanimadas porque o plano foi um fracasso.

2. Ela é tão engraçadas que não é possível ficar triste a seu lado.

3. Este dinheiro só é suficiente para comprar uma casa pequena.

4. Desta sala nós podemos ver a praia.

5. Eu estou feliz porque a minha idéia teve bom resultado.

6. Ela tem um bom relacionamento com os pais.

7. Ela me viu e nem me disse bom-dia.

8. Ele não tem talento para línguas, mas tem talento para matemática.

9. Você acha que é possível comprar este apartamento com este dinheiro? Este dinheiro é suficiente?

10. Vendo tanta injustiça, não é possível ficar quieto.

CONJUGAÇÃO

Indicativo

Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dou
dás

damos
dais
dão

Pretérito Perfeito
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dei
deste
deu
demos
destes
deram

Pretérito Imperfeito
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dava
davas
dava
dávamos
dáveis
davam

Pretérito mais-que-perfeito
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dera
deras
dera
déramos
déreis
deram
 
Futuro do Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
darei
darás
dará
daremos
dareis
darão

Futuro do Pretérito
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
daria
darias
daria
daríamos
daríeis
dariam

Subjuntivo

Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês

dês

dêmos
deis
dêem

Pretérito Imperfeito
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
desse
desses
desse
déssemos
désseis
dessem
 
Futuro
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
der
deres
der
dermos
derdes
derem

 Others
 
Infinitivo pessoal
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dar
dares
dar
darmos
dardes
darem

Imperativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês


dêmos
dai
dêem
 
Gerúndio
dando

Particípio Passado
dado

Other posts:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *