book

Common Expressions – Part 5

1.
por mim = as far as I’m concerned
Por mim, tudo bem.
(As far as I’m concerned it’s OK)
2.
assim que = as soon as
Eu vou ligar para você assim que eu chegar em casa. 
(I’ll call you as soon as I get home)
3.
no fim das contas = at the end of the day
No fim das contas você tinha razão.
(At the end of the day you were right)
4.
a essa altura do campeonato = at this stage
A essa altura do campeonato não tem mais nada que eu possa fazer.
(At this stage there is nothing else I can do)
5.
no fundo = deep down
Eu sei que no fundo ele não gosta dela.
(I know that deep down he doesn’t like her)
6.
nem pensar! =not a chance!
       –          Você vai na festa do Carlos? (Are you going to Carlos’ party?)
       –          Nem pensar! Estou muito cansada. (Not a chance! I’m too tired)
7.
com certeza! = for sure!
       –          Você vai na festa do Carlos? (Are you going to Carlo’s party?)
       –          Com certeza! (For sure!)
8.
não me leve a mal  = don’t get me wrong
Não me leve a mal, o Brasil é um país maravilhoso apesar dos problemas.
(Don’t get me wrong, Brazil is a wonderful country despite the problems)
9.
até que enfim! = finally!
Até que enfim! Estava esperando aqui há meia hora!
Finally! I’ve been waiting here for half an hour!
10.
por algum motivo = for some reason
Por algum motivo ele tem me evitado.
(For some reason he has been avoiding me)

Other posts:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *